Psalms 79:1
A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָסָףʼÂçâphAsaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
- מִזְמוֹרmizmôwrproperly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
- הֵיכָלhêykâla large public building, such as a palace or temple
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- נַחֲלָהnachălâhproperly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; g
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
2Ch 36:19, Lam 1:10, Psa 74:1–4, Mic 3:12, Jer 26:18, Psa 74:7–8, Jer 52:13, 2Ki 25:4–10