Numbers 24:25
And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- בָּלָקBâlâqBalak, a Moabitish king
- בִּלְעָםBilʻâmBilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.