Matthew 28:3
and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἰδέαidéaa sight (comparative figuratively "idea"), i.e. aspect
- ἔνδυμαéndymaapparel (especially the outer robe)
- ἀστραπήastrapḗlightning; by analogy, glare
- λευκόςleukóswhite
- ὡσείhōseías if
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- δέdébut, and, etc.
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.