Matthew 2:19
And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ὄναρónara dream
- τελευτάωteleutáōto finish life (by implication, of G979 (βίος)), i.e. expire (demise)
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- φαίνωphaínōto lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- ἩρώδηςHērṓdēsheroic; Herod, the name of four Jewish kings
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.