Matthew 2:13
And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, 'Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ἴσθιísthibe thou
- ὄναρónara dream
- ἀναχωρέωanachōréōto retire
- ΑἴγυπτοςAígyptosÆgyptus, the land of the Nile
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- φαίνωphaínōto lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- ἩρώδηςHērṓdēsheroic; Herod, the name of four Jewish kings
+lea 'e 22 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.