Matthew 2:12
and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἀνακάμπτωanakámptōto turn back
- ὄναρónara dream
- χρηματίζωchrēmatízōto utter an oracle (compare the original sense of G5530 (χράομαι)), i.e. divinely intimate
- ἀναχωρέωanachōréōto retire
- χώραchṓraroom, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
- ἩρώδηςHērṓdēsheroic; Herod, the name of four Jewish kings
- ἄλλοςállos"else," i.e. different (in many applications)
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.