Matthew 13:34
All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- χωρίςchōrísat a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
- ταῦταtaûtathese things
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.