Matthew 13:29
'And he said, No, lest — gathering up the darnel — ye root up with it the wheat,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἐκριζόωekrizóōto uproot
- ζιζάνιονzizániondarnel or false grain
- συλλέγωsyllégōto collect
- ἅμαhámaproperly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close as
- σῖτοςsîtosgrain, especially wheat
- μήποτεmḗpotenot ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- φημίphēmíto show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.