Matthew 13:24
Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὁμοιόωhomoióōto assimilate, i.e. compare; passively, to become similar
- παρατίθημιparatíthēmito place alongside, i.e. present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or
- σπέρμαspérmasomething sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; special
- παραβολήparabolḗa similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a
- σπείρωspeírōto scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
- καλόςkalós
- ἄλλοςállos"else," i.e. different (in many applications)
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.