Luke 7:39
And the Pharisee who did call him, having seen, spake within himself, saying, 'This one, if he were a prophet, would have known who and of what kind is the woman who doth touch him, that she is a sinner.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ποταπόςpotapósinterrogatively, whatever, i.e. of what possible sort
- ἅπτομαιháptomaiproperly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- ἄνán
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
+lea 'e 16 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Luk 7:16, Luk 15:2, Pro 23:7, Isa 65:5, Mrk 7:21, Jhn 7:47–52, Jhn 7:12, Mat 9:12–13