Luke 2:42
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ἔθοςéthosa usage (prescribed by habit or law)
- ἔτοςétosa year
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- δώδεκαdṓdekatwo and ten, i.e. a dozen
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.