Luke 13:7
and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀμπελουργόςampelourgósa vine-worker, i.e. pruner
- ἱνατίhinatífor what reason ?, i.e. why?
- ἐκκόπτωekkóptōto exscind; figuratively, to frustrate
- συκῆsykēa fig-tree
- καταργέωkatargéōto be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively
- ἔτοςétosa year
- καρπόςkarpósfruit (as plucked), literally or figuratively
- τρεῖςtreîs"three"
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.