Luke 13:29
and they shall come from east and west, and from north and south, and shall recline in the reign of God,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- βοῤῥᾶςborrhâsthe north (properly, wind)
- δυσμήdysmḗthe sun-set, i.e. (by implication) the western region
- ἀνακλίνωanaklínōto lean back
- νότοςnótosthe south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself
- ἀνατολήanatolḗa rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
- ἥκωhḗkōto arrive, i.e. be present (literally or figuratively)
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 43:6, Mal 1:11, Isa 66:18–20, Isa 49:6, Isa 54:2–3, Mrk 13:27, Rev 7:9–10, Act 28:28