Luke 13:28
'There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when ye may see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the reign of God, and yourselves being cast out without;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ὀδούςodoúsa "tooth"
- βρυγμόςbrygmósa grating (of the teeth)
- κλαυθμόςklauthmóslamentation
- ἸσαάκIsaákIsaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham
- ἸακώβIakṓbJacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites
- ὀπτάνομαιoptánomaito gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G99
- ἈβραάμAbraámAbraham, the Hebrew patriarch
- ἐκβάλλωekbállōto eject (literally or figuratively)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 8:11–12, Mat 22:13, Mat 25:30, Luk 14:15, Mat 13:42, Mat 24:51, Rev 22:15, Luk 23:42–43