Luke 13:2
and Jesus answering said to them, 'Think ye that these Galileans became sinners beyond all the Galileans, because they have suffered such things?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΓαλιλαῖοςGalilaîosGalilean or belonging to Galilea
- ἁμαρτωλόςhamartōlóssinful, i.e. a sinner
- πάσχωpáschōto experience a sensation or impression (usually painful)
- δοκέωdokéōcompare the base of G1166 (δεικνύω)) of the same meaning; to think; by implication, to see
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.