Luke 13:11
and lo, there was a woman having a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together, and not able to bend back at all,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- συγκύπτωsynkýptōto stoop altogether, i.e. be completely overcome by
- παντελήςpantelḗsfull-ended, i.e. entire (neuter as noun, completion)
- ὀκτώoktṓ"eight"
- ἀσθένειαasthéneiafeebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
- δέκαdékaten
- ἔτοςétosa year
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- δύναμαιdýnamaito be able or possible
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.