Leviticus 5:11
'And if his hand reach not to two turtle-doves, or to two young pigeons, then he hath brought in his offering — he who hath sinned — a tenth of an ephah of flour for a sin-offering; he putteth no oil on it, nor doth he put on it frankincense, for it is a sin-offering,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- תּוֹרtôwra ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
- לְבוֹנָהlᵉbôwnâhfrankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
- אֵיפָהʼêyphâhan ephah or measure for grain; hence, a measure in general
- עֲשִׂירִיʻăsîyrîytenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part
- יוֹנָהyôwnâha dove (apparently from the warmth of their mating)
- נָשַׂגnâsagto reach (literally or figuratively)
- סֹלֶתçôlethflour (as chipped off)
- קׇרְבָּןqorbânsomething brought near the altar, i.e. a sacrificial present
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Num 5:15, Lev 2:1–2, Num 15:4–9, Isa 53:2–10, Psa 22:1–21, Exo 16:36, Lev 5:12, Lev 2:4–5