Leviticus 24:11
and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother's name is Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דִּבְרִיDibrîyDibri, an Israelite
- יִשְׂרְאֵלִיתYisrᵉʼêlîytha Jisreelitess or female descendant of Jisrael
- שְׁלֹמִיתShᵉlômîythShelomith, the name of five Israelites and three Israelitesses
- נָקַבnâqabto puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to spec
- קָלַלqâlalto be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (ea
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.