Leviticus 23:16
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מׇחֳרָתmochŏrâththe morrow or (adverbially) tomorrow
- חָדָשׁchâdâshnew
- שַׁבָּתshabbâthintermission, i.e (specifically) the Sabbath
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- עַדʻadas far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until)
- חֲמִשִּׁיםchămishshîymfifty
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.