Leviticus 14:48
'And if the priest certainly come in, and hath seen, and lo, the plague hath not spread in the house after the daubing of the house, then hath the priest pronounced the house clean, for the plague hath been healed.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- טוּחַṭûwachto smear, especially with lime
- פָּשָׂהpâsâhto spread
- נֶגַעnegaʻa blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous per
- טָהֵרṭâhêrto be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, in
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.