Jonah 4:11
and I — have not I pity on Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of human beings, who have not known between their right hand and their left — and much cattle!'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- רִבּוֹribbôwa myriad, i.e. indefinitely, large number
- נִינְוֵהNîynᵉvêhNineveh, the capital of Assyria
- חוּסchûwçproperly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- שְׂמֹאולsᵉmôʼwlproperly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 18:33, Luk 15:28–32, Psa 145:8–9, Jon 1:2, Psa 36:6, Deu 1:39, Psa 104:14, Isa 1:18