Jonah 4:10
And Jehovah saith, 'Thou hast had pity on the gourd, for which thou didst not labour, neither didst thou nourish it, which a son of a night was, and a son of a night perished,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- קִיקָיוֹןqîyqâyôwnthe gourd (as nauseous)
- עָמַלʻâmalto toil, i.e. work severely and with irksomeness
- חוּסchûwçproperly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.