Jeremiah 50:39
Therefore dwell do Ziim with Iim, Yea, dwelt in her have daughters of the ostrich, And it is not inhabited any more for ever, Nor dwelt in unto all generations.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אִיʼîya howler (used only in the plural), i.e. any solitary wild creature
- יַעֲנָהyaʻănâh{the ostrich (probably from its answering cry}
- צִיִּיtsîyîya desert-dweller, i.e. nomad or wild beast
- נֶצַחnetsachproperly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figurative
- דּוֹרdôwrproperly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rev 18:2, Isa 13:20–22, Jer 25:12, Jer 50:12–13, Isa 14:23, Jer 51:62–64, Jer 51:26, Rev 18:21–24