Jeremiah 14:18
If I have gone forth to the field, Then, lo, the pierced of the sword! And if I have entered the city, Then, lo, the diseased of famine! For both prophet and priest have gone up and down Unto a land that they knew not.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- תַּחֲלוּאtachălûwʼa malady
- סָחַרçâcharto travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.