Jeremiah 14:17
And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, with a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- דָּמָהdâmâhto be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- שֶׁבֶרshebera fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- יוֹמָםyôwmâmdaily
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.