Isaiah 40:2
Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כֶּפֶלkephela duplicate
- רָצָהrâtsâhto be pleased with; specifically, to satisfy adebt
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.