Genesis 49:3
Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אוֹןʼôwnability, power, (figuratively) wealth
- שְׂאֵתsᵉʼêthan elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or
- רֵאשִׁיתrêʼshîyththe first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
- רְאוּבֵןRᵉʼûwbênReuben, a son of Jacob
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.