Genesis 49:25
By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; —Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עַלʻalproperly, the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah
- שַׁדshadthe breast of a woman or animal (as bulging)
- אֵתʼêthproperly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
- תְּהוֹםtᵉhôwman abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterrane
- שַׁדַּיShaddaythe Almighty
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- עָזַרʻâzarto surround, i.e. protect or aid
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.