Genesis 44:2
and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שֶׁבֶרshebergrain (as if broken into kernels)
- אַמְתַּחַתʼamtachathproperly, something expansive, i.e. a bag
- גְּבִיעַgᵉbîyaʻa goblet; by analogy, the calyx of aflower
- קָטָןqâṭânabbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.