Genesis 21:16
And she goeth and sitteth by herself over-against, afar off, about a bow-shot, for she said, 'Let me not look on the death of the lad;' and she sitteth over-against, and lifteth up her voice, and weepeth.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- טָחָהṭâchâhto stretch a bow, as an archer
- נֶגֶדnegeda front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, espe
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- קֶשֶׁתqeshetha bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- קוֹלqôwla voice or sound
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.