Ecclesiastes 5:19
Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נֶכֶסnekeçtreasure
- מַתָּתmattâtha present
- שָׁלַטshâlaṭto dominate, i.e. govern; by implication, to permit
- זֹהzôhthis or that
- עֹשֶׁרʻôsherwealth
- עָמָלʻâmâltoil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
- חֵלֶקchêleqproperly, smoothness (of the tongue); also an allotment
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.