Ecclesiastes 5:18
Lo, that which I have seen: It is good, because beautiful, to eat, and to drink, and to see good in all one's labour that he laboureth at under the sun, the number of the days of his life that God hath given to him, for it is his portion.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עָמַלʻâmalto toil, i.e. work severely and with irksomeness
- יָפֶהyâphehbeautiful (literally or figuratively)
- עָמָלʻâmâltoil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- מִסְפָּרmiçpâra number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.