Ecclesiastes 11:8
But, if man liveth many years, In all of them let him rejoice, And remember the days of darkness, For they are many! all that is coming is vanity.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.