Daniel 9:7
'To Thee, O Lord, is the righteousness, and to us the shame of face, as at this day, to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, in all the lands whither Thou hast driven them, in their trespass that they have trespassed against Thee.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַעַלmaʻaltreachery, i.e. sin
- בֹּשֶׁתbôshethshame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically)
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- רָחוֹקrâchôwqremote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used ad
- קָרוֹבqârôwbnear (in place, kindred or time)
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.