Daniel 10:8
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מַשְׁחִיתmashchîythdestructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively
- מַרְאָהmarʼâha vision; also (causatively) a mirror
- הוֹדhôwdgrandeur (i.e. an imposing form and appearance)
- עָצָרʻâtsârto inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.