Colossians 4:6
your word always in grace — with salt being seasoned — to know how it behoveth you to answer each one.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀρτύωartýōto prepare, i.e. spice (with stimulating condiments)
- ἅλαςhálassalt; figuratively, prudence
- πάντοτεpántoteevery when, i.e. at all times
- ἕκαστοςhékastoseach or every
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.