Colossians 3:4
when the Christ — our life — may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- φανερόωphaneróōto render apparent (literally or figuratively)
- ζωήzōḗlife (literally or figuratively)
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- ὑμεῖςhymeîsyou (as subjective of verb)
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.