Colossians 1:2
to the saints in Colossae, and to the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΚολοσσαίKolossaíColossæ, a place in Asia Minor
- πιστόςpistósobjectively, trustworthy; subjectively, trustful
- εἰρήνηeirḗnēpeace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- ἅγιοςhágiossacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.