Acts 9:36
And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, (which interpreted, is called Dorcas,) this woman was full of good works and kind acts that she was doing;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- μαθήτριαmathḗtriaa female pupil
- ΔορκάςDorkásgazelle; Dorcas, a Christian woman
- ΤαβιθάTabitháthe gazelle; Tabitha (i.e. Tabjetha), a Christian female
- διερμηνεύωdiermēneúōto explain thoroughly, by implication, to translate
- ἸόππηIóppēJoppe (i.e. Japho), a place in Palestine
- ἐλεημοσύνηeleēmosýnēcompassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a ben
- πλήρηςplḗrēsreplete, or covered over; by analogy, complete
- ἀγαθόςagathós"good" (in any sense, often as noun)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.