Acts 3:24
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΣαμουήλSamouḗlSamuel (i.e. Shemuel), an Israelite
- προκαταγγέλλωprokatangéllōto anounce beforehand, i.e. predict, promise
- καθεξῆςkathexēsthereafter, i.e. consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or tim
- ταύταιςtaútais(to or with or by, etc.) these
- ὅσοςhósosas (much, great, long, etc.) as
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- λαλέωlaléōto talk, i.e. utter words
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.