Acts 27:32
then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- σκάφηskáphēa "skiff" (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing)
- σχοινίονschoiníonof uncertain derivation); a rushlet, i.e. grass-withe or tie (generally)
- ἀποκόπτωapokóptōto amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- ἐάωeáōto let be, i.e. permit or leave alone
- στρατιώτηςstratiṓtēsa camper-out, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively)
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.