Acts 25:9
And Festus willing to lay on the Jews a favour, answering Paul, said, 'Art thou willing, to Jerusalem having gone up, there concerning these things to be judged before me?'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κατατίθημιkatatíthēmito place down, i.e. deposit (literally or figuratively)
- ΦῆστοςPhēstosfestal; Phestus (i.e. Festus), a Roman
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- τούτωνtoútōnof (from or concerning) these (persons or things)
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- ἐκεῖekeîthere; by extension, thither
- κρίνωkrínōby implication, to try, condemn, punish
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.