Acts 23:8
for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosa Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite
- μήτεmḗtenot too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even
- ὁμολογέωhomologéōto assent, i.e. covenant, acknowledge
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- μηδέmēdébut not, not even; in a continued negation, nor
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
- εἶναιeînaito exist
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.