Acts 22:30
and on the morrow, intending to know the certainty wherefore he is accused by the Jews, he did loose him from the bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrim to come, and having brought down Paul, he set him before them.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀσφαλήςasphalḗssecure (literally or figuratively)
- κατάγωkatágōto lead down; specially, to moor a vessel
- δεσμόνdesmóna band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impedimen
- ἐπαύριονepaúrionoccurring on the succeeding day, i.e. (G2250 (ἡμέρα) being implied) to-morrow
- συνέδριονsynédriona joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribuna
- κατηγορέωkatēgoréōto be a plaintiff, i.e. to charge with some offence
- κελεύωkeleúō"hail"; to incite by word, i.e. order
- βούλομαιboúlomaito "will," i.e. (reflexively) be willing
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.