Acts 19:29
and the whole city was filled with confusion, they rushed also with one accord into the theatre, having caught Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's fellow-travellers.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- σύγχυσιςsýnchysiscommixture, i.e. (figuratively) riotous disturbance
- συνέκδημοςsynékdēmosa co-absentee from home, i.e. fellow-traveller
- συναρπάζωsynarpázōto snatch together, i.e. seize
- ΓάϊοςGáïosGaius (i.e. Caius), a Christian
- ΜακεδώνMakedṓna Macedon (Macedonian), i.e. inhabitant of Macedonia
- ὁρμάωhormáōto start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge
- ἈρίσταρχοςArístarchosbest ruling; Aristarchus, a Macedonian
- ὁμοθυμαδόνhomothymadónunanimously
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Ephesus: the theatre, the temple, and the silversmithsFakapapau'i 'e he keliThe theatre, the cult, the officials called asiarchs and the silversmith trade in Acts 19 are all attested at Ephesus.