Acts 18:4
and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- διαλέγομαιdialégomaito say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)
- σάββατονsábbatonthe Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the obs
- συναγωγήsynagōgḗan assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by a
- πείθωpeíthōto convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fa
- ἸουδαῖοςIoudaîosJudæan, i.e. belonging to Jehudah
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.