Acts 10:1
And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- σπεῖραspeîraa coil (spira, "spire"), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also
- ΚορνήλιοςKornḗliosCornelius, a Roman
- ΚαισάρειαKaisáreiaCæsaria, the name of two places in Palestine
- ἑκατοντάρχηςhekatontárchēsthe captain of one hundred men
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Caesarea Maritima and its harbourFakapapau'i 'e he keliThe administrative capital Acts moves Paul to was a real Roman harbour city, and its praetorium, theatre and breakwaters have been excavated.