2 Peter 2:22
and happened to them hath that of the true similitude; 'A dog did turn back upon his own vomit,' and, 'A sow having bathed herself — to rolling in mire.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- βόρβοροςbórborosmud
- ἐξέραμαexéramavomit, i.e. food disgorged
- κύλισμαkýlismaa wallow (the effect of rolling), i.e. filth
- ὗςhŷsa hog ("swine")
- παροιμίαparoimíaapparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an eni
- κύωνkýōna dog ("hound") (literally or figuratively)
- λούωloúōto bathe (the whole person; whereas G3538 (νίπτω) means to wet a part only, and G4150 (πλύ
- συμβαίνωsymbaínōto walk (figuratively, transpire) together, i.e. concur (take place)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.