2 Kings 2:6
And Elijah saith to him, 'Abide, I pray thee, here, for Jehovah hath sent me to the Jordan;' and he saith, 'Jehovah liveth, and thy soul liveth, if I leave thee;' and they go on both of them,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- אֵלִיָּהʼÊlîyâhElijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites
- יַרְדֵּןYardênJarden, the principal river of Palestine
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.