2 Chronicles 35:22
And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself, and hath not hearkened unto the words of Necho, from the mouth of God, and cometh in to fight in the valley of Megiddo;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נְכוֹNᵉkôwNeko, an Egyptian king
- מְגִדּוֹןMᵉgiddôwnMegiddon or Megiddo, a place in Palestine
- בִּקְעָהbiqʻâhproperly, a split, i.e. a wide level valley between mountains
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhJoshijah, the name of two Israelites
- סָבַבçâbabto revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- לָחַםlâchamto feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.